lunes, 19 de mayo de 2014

La ACBE donará en la Italian Doll Convention a Kaori, una creación de Victoria Designs


  

      Kaori, aroma en japonés, es el nombre de la muñeca OOAK  producida por la Asociación de Coleccionistas de Barbie en España (ACBE), que será entregada a la organización de la Italian Doll Convention, para su subasta benéfica, durante la celebración del evento. Con esta aportación, la asociación española quiere contribuir a la recaudación de fondos que, este año, están destinados a la asociación a favor de la infancia SOS Villaggi dei Bambini. La muñeca, inspirada en el mundo oriental, es una obra original de Carmen Ortí, bajo su firma Victoria Designs y fusiona a la perfección, la estética tradicional japonesa con un diseño contemporáneo.




The ACBE will donate Kaori in the Italian Doll Convention, a creation by Victoria Designs


     Kaori, scent in Japanese, is the name of the OOAK doll produced by the Asociación de Coleccionistas de Barbie en España (ACBE) that will be donated to the Italian Doll Convention Organization to be auctioned during the event celebration. With the donation, the Spanish association wants to contribute to the fund raising for the children SOS Villagi dei Bambini. The doll, inspired by the oriental world, is an original creation by Carmen Ortí, under her brand Victoria Designs. It merges perfectly the traditional Japanese look with a contemporary design.





    El conjunto, sustituye los tradicionales estampados japoneses, por un acabado enteramente monocromático.  El cuerpo en palabra de honor, ha sido confeccionado en seda salvaje gris plata, sobre el que finamente se ha bordado, con fino hilo de plata.  una capa de tul del mismo color. El vestido es rematado por más de 3 metros de tiras de tul ilusión fruncido e insertado en forma de volantes.

    The outfit, substitutes the traditional Japanese patterns by a finishing touch completely monochromatic. The strapless body has been made in silver gray silk with a tulle layer embroidered over it. The dress is finished off with more than 3 meters of illusion tulle gathered and inserted as frills.







     El abrigo-Kimono, también ha sido fabricado en rica seda salvaje, y confeccionado a doble capa, de manera que sus costuras son invisibles y adornado con una cenefa de hilo de plata igual que el bordado del vestido.


   The Kimono-coat has been also made in a double layer of silk, so the seams are invisible. It has been decorated with silver thread in a similar fashion as the dress embroidery.



     En el tocado de Kaori, las tradicionales flores de tela, dejan paso a  unas de metal que combinan a la perfección con los abalorios, aportandoun aire contemporáneo y fresco.

   In Kaori´s headpiece, the traditional fabric flowers give way to metallic ones that combine perfectly with the trinkets, contributing to a contemporary and fresh air.






    Diseño de logomarca por Mon Arena"La Ostia".


1 comentario:

  1. Una maravillosa y deslumbrante creación de Victoria Desings

    ResponderEliminar